最佳紀錄片獎 Earthlings《地球上的生靈》

• 製作：尚恩．曼森(Shaun Monson)
• 監制：佩西亞．懷特(Persia White)
• 旁白：喬昆．費尼克斯(Joaquin Phoenix)
• 配樂：魔比(Moby)
• 得獎紀錄：

1. 最佳紀錄片獎 Earthlings《地球上的生靈》
2. 2005年聖地亞哥電影節最佳紀錄片
3. 2005年波士頓國際電影節獨立制片電影最佳內容獎
4. 2005年藝術行動者電影節最佳紀錄片獎

名人推薦序

http://www.earthlings.com/earthlings/review-press.php

如果我能讓世界上每一個人看一部電影的話，我會要他們看《地球上的生靈》——哲學家與倫理學家彼德‧辛格（Peter Singer）

觀看《地球上的生靈》是我所獲得的最佳禮物，我無法相信自己過去竟是如此無知。 ——女星布萊絲‧達拉斯‧霍華（Bryce Dallas Howard）

這是關於人類社會如何對待動物的最有影響力，具教育意義之電影。關心社會者必看之影片。—— 伍迪哈里遜

在我所有看過的影片之中，這是讓人談論最多的影片。每個看過此影片的人，會再去告訴另外三個人"——Phoenix (actor/narrator) 評論

很少有被一部影片改變的經驗，EARTHLINGS正有那種力量。——Persia White, 女演員/行動者

簡介

  《地球上的生靈》獲得過3項電影獎：2005年聖地亞哥電影節最佳紀錄片、2005年波士頓國際電影節獨立制片電影最佳內容獎、2005年藝術行動者電影節最佳紀錄片獎。本片用了5年的時間制作，于2003年在美國上映。

  「Earthling」這個英文字的意思是地球上的居民，包括人類和所有動物在內。《地球上的生靈》這部紀錄片，讓我們清楚目睹人類卻只將自己視為「地球上的生靈」，因而常常忽略了其他與我們共同居住在地球上的動物朋友們。

  這部影片闡述人類是如何藉由（1）畜牧業(包括肉食、魚、蛋類和奶制品等)、（2）服裝(包括皮革和皮草等)、（3）娛樂動物(包括馬戲團、體育、動物園等)、（4）伴侶動物、（5）試驗動物這五種方式淩虐我們的動物朋友。透過親眼見證的報導，這部紀錄片揭露了動物因人類的自私、貪婪和愚昧而承受巨大痛苦的可怕事實。

影片讓觀眾看到，我們這個地球已經成為了一個巨大的屠宰場，人類已經墮落到何等殘忍和無知的境地而不自覺。對于動物來說，地球如同地獄。影片的最後告訴觀眾：這個地球上有三種生命力：自然，動物，和人類。我們都是地球公民。願我們彼此相通，彼此關愛。

包含所有動物權項目 得過多項大獎之經典紀錄片!!!!!大推必看!!!!我們都是地球上的生靈

這個紀錄片可以告訴您許多不為人知的事實 ，也請盡量轉錄謝謝大家!!

請記得，以下你即將看到的片段並非特殊事例！我們必須了解沒看到的視角，畢竟那真的是事實 。

中文字幕影片連結 (簡)

中文字幕影片連結 (繁)

• 資料整理翻譯: ChiaPei Chang
• 中文字幕製作者: Alicat
• 網站：www.animosa.org
• (欲引用請保留作者及連結謝謝)

推薦文

台大動權社 社長 鐘珮瑜 http://www.wretch.cc/blog/ntuards

和女權、人權等其他權利議題相比，動權議題探討的影片、書籍、文章相對稀少，尤其是在動權議題仍未被相當重視的台灣，更顯不足。對一般民眾而言，普遍缺乏能看到動權介紹資訊的機會，對外文書籍往往更因原文困難而卻步。台灣動權運動的處境是極其困難的，我們缺乏足夠的人力、時間、資源做有系統的整理介紹，因此常讓人面臨想介紹「動物權」概念給朋友，有滿腔熱血想說明動權議題的重要性、與生活關聯性，卻找不出覺得適合而簡單深刻的書籍、影片的窘境。

因此《地球上的生靈》一片更顯的彌足珍貴，更感謝紀錄片的翻譯人員，給了我們這樣瞭解、傳遞的機會。此紀錄片耗時五年搜集資訊與拍攝製作，有系統的將人類如何利用動物——作為寵物、食物、衣物、娛樂、以及科學研究——分為五部份說明，將農場、皮草業、馬戲團、動物園、動物實驗……的影像真實呈現，試著引導我們重新思考：人類一直以來對待動物的方式，是不是應該重新思考，而有所改變？影片封面中的三者——自然(nature)、非人類動物(animals)、人類(humankind)——可否找到彼此的連結與平衡點？

本紀錄片2003年在美國上映造成許多迴響，而至今已2009年，我們仍認為影片有相當的可看性。動權議題為一國際性議題，儘管各國文化對待動物的方式不同(如國外的鬥牛、賽馬，台灣的賽山豬等)，但其心態往往同樣是不尊重生命、未曾深思的，今全球化下工廠繁殖、集體屠宰方式的擴散，皮草、肉品及許多動物性產製品貿易，更讓人覺得全球各地彼此緊密連結，不再有人可以置身於事外。

而美國做為世界的大國，其願意開始拍攝紀錄片而有所影響，也似乎代表著現代人已試著有所反省深思，願意改變的那份力量。影片試著提醒我們一些平常無法親眼所見、親耳聽聞，極其殘忍而令人痛心的畫面：我們是如何的虐待、殘殺、娛弄同樣在這地球上的其他生命。這樣暴力血腥的畫面在世界各處，每天不斷上演著，我們如果不願意下定決心有所改變，在心態上、在日常行為上，那這些將永無終止的一天。

動權議題是相當廣大的，不管動物農場、動物實驗、皮草皮革……其實每一議題都足以拍成一部紀錄片，《地球上的生靈》或許仍有些遺漏、無法完備之處，但能在短短一部電影的時間內，有這樣簡單、深刻、有系統的呈現，已確實是令人非常感動而讚賞的。

一部影片或許可以改變你的一生、一點點，又或者，無法改變什麼，但用一點點的時間看此一紀錄片，絕對是值得的。我們相信每個人都應該給自己一個機會，放下心裡的成見，而試著去理解這部影片所想傳達的意涵，在影像、聲音之外，更多的，是對於這個地球、對於「生命」的尊重與珍惜，在影片中的人心似乎是醜陋的，殘暴而冷血，但影片所真正傳達的意念卻不是如此，人心也是美麗而令人動容的，而願意耗費如此時間拍攝這樣的紀錄片，因此我們極力推薦。

我們相信每一個不同的人，都可以在影片中，找到不一樣的感動與體會。也期待你可以分享給身邊的親人、朋友，讓這部影片，能被更多的人看見。

Songtyng Ho

看完Earthling，做為共犯結構之一的我真的很難過。相對於人類之間彼此的殘害，人類施加在動物身上的苦難實在是太多太多了。施加於人類身上的暴行，只要一被揭發， 就會有人必須出來負責、道歉，甚至坐牢判刑，納粹大屠殺 、南非種族隔離，或前南斯拉夫的內戰等等，最終都有人受到處罰，即使是在事件發生後的好幾十年。

但，人類對動物的暴行呢？不只是在過去，也是在現在，可以確定的是，未來也會不斷地進行著，這一場血腥的屠殺究竟要到何時才會終止？而這場無休止的血腥屠殺到最後又有 誰來為這場暴行負責？難道動物因為無法用人類的言語表達 ，無法對國際組織投訴，無法站出來檢舉人類的暴行，就要受到這種兇殘的對待嗎？當然不是的，問題在於人類，每個人或多或少都是共犯結構的一部份，要完全離開共犯結構是相當困難的，我想在生活中最基本可以做的大概就是減少對動物製品的依賴，特別是飲食和衣著，只要需求減少，供給就會減少，動物被屠殺的機會也會跟著減少。既然我們可能無法完全終止這場屠殺， 至少我們可以讓傷害跟痛苦減少到最小，而這需要更多更多的人一起來努力。