Let's FREE MALI!
和我們一同連署 解救困在動物園長達35年的大象Mali
【Mali小故事】
1977年，當Mali還是小嬰兒時就被帶離了故鄉斯里蘭卡。往後35年的時間，Mali在馬尼拉動物園狹小單調的水泥象圈裡渡過。跑跳於蒼綠茂密叢林中、與同伴玩耍嬉鬧的畫面成為Mali心中遙不可及的美夢。
經過漫長難耐的35年，現在，改變的契機出現了!菲律賓總統貝尼格諾·艾奎諾發表聲明，希望Mali能在接受健康檢查後，移至自然保護區。但是農業部畜產局卻一再推拖，否認長期圈養對Mali造成的身心傷害，也不願提供檢查與照護。
PETA(善待動物組織)已為Mali在泰國找到適合的自然保護區，只等待更多動物保護團體與個人參與連署，共同向菲律賓政府呼籲，讓農業部能正視此問題並著手處理。
本會應PETA邀請共同響應此活動，日前已寄送一封致菲律賓農業部部長的請願信至馬尼拉經濟文化辦事處，信件內容如下:
－－－－－－－－－－－－－－
Dear Minister of Agriculture,
I am writing this letter on behalf of Life Conservation Association to support PETA Asia's campaign to ensure the release of Mali, the elephant from the Manila Zoo and to be permanently retired (after 35 years of being locked up inside a small pen). We need your permission to help transfer Mali to a sanctuary, a natural habitat, for her mental and physical well-being.
Elephants are highly intelligent and need to be in a social environment. They are the giants of the wild with the largest brain of any land creature. To force these animals for commercial use is inhumane. For this reason, many progressive countries and cities around the world have halted the exhibition of elephants in zoos. Elephants belong to the wild open plains, they need to roam freely with their own kind on soft earth.
In addition, Mali needs a thorough health screening as zoo animals are forced to stand on concrete all year round. The lack of exercise will lead to joint deterioration and overall chronic structural/circulatory problems in addition to the emotional stress.
According to the law of nature, all animals should be free from captivity and mistreatment.
Thank you for reading this letter. Like thousands of caring people around the world, I would be very grateful if you will grant Mali a free and healthy new life.
Respectfully Yours,
Shih, Chien-An
President
Life Conservation Association
農業部部長 您好
中華民國關懷生命協會以此信支持由PETA Asia發起解放大象Mali的活動，讓關在狹小象圈裡長達35年的Mali從馬尼拉動物園退休。為了讓Mali能擁有健康的身心狀態，我們衷心希望您能同意協助將Mali移置到自然棲地。
大象是非常聰明的動物，需要與其他大象社交互動。他們是野地裡的巨人，擁有比任何陸地動物都還要大的大腦，為了商業用途去壓迫他們，是非常不人道的作為。因此，許多先進國家已禁止在動物園中展示大象。大象本來就應自由自在、依自己的步調漫游於柔軟的土地上，他們歸屬於遼闊的原野。
除此之外，Mali還須接受全身健康檢查。動物園的動物常年只能站在水泥地上，除了產生相當大的心理壓力外，缺乏適當運動的結果也易導致關節惡化，以及身體各部位與循環系統的慢性疾病。
依照自然的法則，所有動物應免於囚禁與不當對待。
感謝您撥冗閱讀此信，如果您能許諾Mali一個自由、健康的新生活，我們與全世界數千位關心此事的人們將衷心感謝您。
釋見岸 合十
中華民國關懷生命協會 理事長
－－－－－－－－－－－－－－－
不要遲疑，拯救大象Mali您就是改變的關鍵！
請點進以下網頁參與連署，LET'S Free Mali! http://www.change.org/SaveMali
FREE MALI(臉書粉絲團)